ARVAN 阿爾梵樂團由 4 位馬來西亞音樂人組成，主唱 Aki 黃淑惠 ，吉他手 Gideon Alu8khan Chen（阿陸八）、貝斯手 Ken Chung，鼓手 CY；他們都是活躍於音樂圈近 20 年的實力派音樂人。其中主唱 Aki 黃淑惠也是獨立創作歌手，曾創作的作品包括 Hebe 田馥甄〈Love！〉、楊丞琳〈過敏〉。
阿爾梵於 2017 年 12 月成立，從重金屬、後搖到抒情，他們的音樂在無限的曲風中，營造出無拘束的氛圍。作品專注探討人的情緒、人性的多面向，囊括了許多不同的社會課題，包括死亡、性別認同、群體定義、挑戰體制等等。音樂風格强烈的阿爾梵，也獲邀參與了國内外各大音樂活動，包括了台灣的貢寮國際海洋音樂祭，馬來西亞的城市巨響音樂節、天空音樂節，以及冰島天團 Sigur Rós 也來演出過的 Urbanscapes Festival。隨後，阿爾梵更在 2020 年馬來西亞 AIM 中文音樂頒獎典禮榮獲最佳樂團。
以標榜電⼦⾳樂為主的馬來西亞獨立音樂廠牌 mü-nest，在 2008 年被台灣音樂品牌「節點音樂」引進後，一路來都獲得台灣獨立樂迷們的喜愛。旗下廣納來⾃馬⽇韓中美德等國家優秀⾳樂⼈的 mü-nest，其出版的音樂在 StreetVoice 街聲上屢獲推薦，同時也被日本蘋果品牌獲選為電腦產品廣告片的配樂。在 2020 年，更獲邀與金馬影展合作，為影展的預告片、金馬獎入圍宣傳片、及金馬電影學院花絮片提供配樂，再次在台灣打開知名度。
mü-nest 社⻑ Zito 與阿爾梵樂團的成員閒聊，在交換⾳樂想法的當中，靈機冒出⼀個新的想法：重新詮釋阿爾梵的⾳樂。於是便啟動了這項「ARVAN’s Rework」的⾳樂企劃。這項⾳樂企劃以阿爾梵⾸張專輯《我們不是都要沉睡》為主軸，mü-nest 廠牌旗下藝⼈ D & the Compass、Shuzhen 和日籍電影配樂家 Akitsugu Fukushima (福島章嗣) 個別挑選專輯內的⼀⾸歌曲，以⾃⼰對原作的感覺，以不設限的⽅式為⾳樂進⾏⼀場探索。 在這⼀次的 ARVAN’s Rework ⾳樂策劃，mü-nest 也精⼼挑選了⾺來西亞攝影師 Frank Wong 在⽇本拍攝的《Man and his World》系列中的作品，作為 Rework 系列中的影像主題。Frank Wong 的彩⾊組照，捕捉了⽇常靈巧，也屬於私語，展現了再詮釋的種種意味。
D & the Compass 聽了阿爾梵的原作後，被主唱 Aki 的細膩聲⾳所征服，由此於腦海浮現出許多想法。在這次的合作中，Aki 為這個 Rework 編唱了輕巧的細碎吟唱，D & the Compass 則延續他的內斂魅⼒，在⾳樂中加⼊原⾳元素，如美不勝收的電鋼琴與豎琴，並配以零敲碎打的有機性節奏，為原作注⼊了新的情感詮釋，完成了〈這裡那裡〉。這首作品是⼀道美妙的⾳樂饗宴，更是代表了東南亞獨立音樂場景的一股新氣息。
文字／照片：街聲派歌 提供
