來自日本岐阜的旋律龐克樂團 KUZIRA，今年除了推出單曲〈LUNCH BOX〉，並宣布將於 7/23 發行全新專輯外，終於也迎來他們首次的台灣專場演出！這次將於 7/11 在高雄百樂門酒館、7/12 在台中台秋祭、7/13 在台北 The Wall 進行三場演出，為台灣樂迷帶來滿載熱血的現場。
許多台灣樂迷認識 KUZIRA，是從他們所屬的唱片廠牌 Pizza of Death 開始，尤其受到橫山健先生的影響，讓這個名字成為不少人心中的記憶點。然而，KUZIRA 並不只靠著廠牌的光環闖出名號——他們的創作充滿個性與感染力，因此在正式來台之前，LUCKY RECORDS 特別企劃這次專訪，邀請團員們分享創作靈感、音樂影響來源，以及對台灣演出的期待，讓大家能更深入認識這支來自「無海之地」卻掀起龐克浪潮的大勢樂團。
每個團員如果用一個名詞或一個形容詞代表 KUZIRA 這個樂團的話會是什麼？為什麼？
末武竜之介（Vo./Gt.）：「皮膚炎」吧，因為我們三個人都有這個困擾（笑）。
熊野和也（Vo./Ba.）：我會說是「自然體」。我們三個都不是那種擅長包裝自己的人，無論什麼時候都是以最真實的樣貌去演出。
シャー:D（Dr./Cho.）：我想用「料理」來形容，因為每個成員都提供不同的素材，然後一起完成一場演出。每個人的「食材」都有自己的風味。就像我最喜歡的台灣滷肉飯，如果只有肉，沒有白飯，也稱不上是一道完整的料理。
日本的旋律龐克樂團這麼激烈，為什麼會選擇做這個風格的音樂呢？
末武竜之介（Vo./Gt.）：當初去看 HEY-SMITH 的演出，他們在 MC 時說了一句「大家都去玩樂團吧！」
LUCKY：所以如果當時去看的是其他風格的樂團，可能就會做出不一樣的音樂？
末武竜之介（Vo./Gt.）：
對，說不定我現在就在玩金屬（笑）！
熊野和也（Vo./Ba.）：我和龍之介是大學時期的前後輩。那時候在社團裡，有個學長是 Pizza of Death 的超級粉絲，特別喜歡橫山健先生的 BBQ CHICKENS，還組了一個 Cover Band。雖然他唱得真的很難聽，但因為歌真的太讚了我們也因此入坑。後來我們想說，既然要組團的話，不如試著超越那個學長的 Cover Band 看看吧，哈哈哈。
對你們來說 KUZIRA 的音樂中最有力的武器是什麼？是什麼讓你們與其他的樂團有所不同？
末武竜之介（Vo./Gt.）：我想是我可以唱比較高音的聲線吧。因為我沒經歷過變聲期，所以一直可以唱得比較高，這點應該是別的團比較難做到的。不過說不定哪天我還是會變聲啦。
年初發行了單曲、也完成了巡演。對你們來說，現在最重要的是什麼？接下來又有什麼想挑戰的事？
末武竜之介（Vo./Gt.）：最重要的應該就是不要做壞事。
熊野和也（Vo./Ba.）：我們今年的目標就是要盡可能地安排更多演出，讓更多人看到 KUZIRA 的現場。不管是全國巡演，還是這次來台灣，都是很好的機會，真的很感謝。
シャー:D（Dr./Cho.）：在樂團稍微暫停活動之後重新啟動，讓我更深刻地體會到「持續活動」的重要性。未來我也會有意識地去維持這件事。以前會覺得這些演出什麼的都太理所當然了，覺得可以一直這樣下去。但現在不一樣了。
末武竜之介（Vo./Gt.）：我們接下來最想挑戰的舞台是 SATANIC CARNIVAL 的主舞台！我們之前有受邀演出過小舞台，雖然這幾年也有收到邀請，但我們已經決定好，如果不是主舞台就不去了。為了登上那個舞台，我們會繼續努力！
熊野和也（Vo./Ba.）：能站上主舞台的，都是像 Ken Yokoyama、HEY-SMITH、Hi-STANDARD 那種等級的樂團，我們會一步步朝那個方向前進！
接觸過許多日本樂團，感覺大家都有一種「不想輸給同輩」的氣勢，你們也有這樣的想法嗎？
熊野和也（Vo./Ba.）：我們倒是還好耶。雖然日本的旋律龐克樂團比台灣多，但其實這個風格在日本是逐漸式微的。所以我們反而是希望可以把這個場景重新炒熱起來。我們的前輩那一代真的有很多龐克樂團，但現在已經不比當年了。我們的心情比較像是希望有更多人一起加入，把這個場景再次做大！
在寫歌詞的時候，是先用日文構思再翻譯成英文嗎？為什麼選擇用英文創作？
末武竜之介（Vo./Gt.）：我通常是先寫旋律，再來填歌詞。寫詞的時候，有時會先用日文構思，再翻譯成英文。不過也有那種旋律一出來、哼唱時剛好就自然浮現出英文詞的狀況，這時候就會直接用英文來寫。會選擇用英文創作，單純就是因為……覺得比較帥（笑）。
熊野和也（Vo./Ba.）：我們喜歡的樂團像是 Green Day 也都是唱英文的，所以自然就會受到影響。
你們曾經遇過英文無法完整傳達日文歌詞意思的狀況嗎？這時候會怎麼辦呢？
末武竜之介（Vo./Gt.）：的確很多人都聽不懂我們歌詞的意思，也會常問我們「這首歌在唱什麼？」我自己也會去參考其他樂團的歌詞翻譯，像是看英文專輯附的歌詞本，研究他們怎麼把英文歌詞翻成日文。有時候會發現，明明是旋律輕快的歌曲，內容卻是很嚴肅、很正經的，這種反差我覺得非常有趣。如果真的找不到適合的英文詞彙，那我就會換掉原本的日文意思，用其他詞來補上，就像拼圖一樣，把整首歌詞完整地拼湊起來。
負責作詞的末武先生是有意識地利用英文比較直接的語言特性，讓歌詞變得更犀利嗎？
末武竜之介（Vo./Gt.）：我其實是一個滿害羞的人，要我直接說出心裡的話會有點困難。不過如果是用英文來表達，好像就比較沒那麼尷尬了。所以我確實是有意識地用比較「直接」的方式翻譯英文歌詞。相對的在寫日文歌詞時，會比較傾向修飾語氣，用日本人比較能接受的方式去表達，溫柔一點的把想法傳達給大家。
LUCKY：日語是一種很有趣的語言，包含很多只有母語者才能理解的微妙語感。KUZIRA 能夠以「英文」和「日文」兩種傳達方式不同的語言創作，讓歌曲呈現出截然不同的兩種風味，我認為這是一件非常棒的事。
KUZIRA 在旋律的創作上受過哪些樂團的影響呢？
末武竜之介（Vo./Gt.）：Green Day、Weezer、Ellegarden、Better Luck Next Time、Blink-182、還有極限荷爾蒙（マキシマムザ ホルモン）……真的太多了，講不完（笑）。
熊野和也（Vo./Ba.）：雖然我寫的歌不多，但我很喜歡 SHANK！
シャー:D（Dr./Cho.）：我比較不是受到哪個特定樂團的影響，而是如果聽到一首歌的鼓聲讓我覺得「這節奏好帥！」我就會想試試看。我自己偏好從 POP PUNK 的作品裡找靈感。以前有玩過 LOUD ROCK 風格的團，我也想把那種比較華麗的元素帶進現在的音樂裡。
LUCKY：我自己很喜歡聽樂團分享自己受到哪些音樂人的影響，尤其是日本樂團在這方面特別坦率，不只是會在歌曲中致敬、取樣自己喜歡的作品，大家也都樂於和粉絲分享這些音樂上的啟發，這一點真的很棒。不同世代的人，即使聽的是同一首歌，但當他們把這些舊作品融合自己的風格，創作出新的音樂時，就會誕生出無數種樣貌，這些風格各異的作品再集結起來，又成為下一個世代音樂的輪廓。總之你能從這些歌曲中讀出它們的脈絡與來源，但因為加入了新的概念與創作者的詮釋，它同時也成為了嶄新的作品。
熊野和也（Vo./Ba.）：沒錯，這就是「溫故知新」對吧！雖然我們也知道，有些樂團其實會有點害羞，不太想跟大家分享啦（笑）。
你們今年發行了新單曲〈Lunch Box〉，三首歌都傳達出強烈的「重新出發」意念。對你們來說，這張作品是怎麼樣的存在？可以跟我們聊聊三首歌的創作概念嗎？
末武竜之介（Vo./Gt.）：這次的暫停活動期間，我們真的受到很多人的幫助，無論是歌迷還是樂團圈的朋友，都有傳訊息來關心我們。老實說，我以前不是那麼喜歡人類，但這次真的讓我深刻體會到「人」的可貴。所以這張單曲是抱著「想回報大家」的心情去做的，而我能回報的方式，大概就是創作歌曲，然後在舞台上演出，透過這種方式去見大家。
熊野和也（Vo./Ba.）:
雖然 KUZIRA 的主唱是這個叫做龍之介的人（笑），但〈Lunch Box〉這首歌是從我開始唱的。在這張作品裡，我們也有特別去平均分配三個人的比重，有點像是三個人一起牽手再出發。像是 シャー:D 雖然是鼓手，但在這次的作品中也展現了更華麗的面貌，我們想讓大家感受到，這是三個人一起完成的作品。
シャー:D（Dr./Cho.）：在這次的作曲和編曲過程中，我們都抱持著一種全新的心情去創作。那種「又能做音樂了！」的感覺，讓整體過程特別新鮮，也讓我們更珍惜這次的作品。
大家對台灣有什麼印象呢？有沒有特別想嘗試的事情？
末武竜之介（Vo./Gt.）：我很喜歡台灣的恐怖片，像是《哭悲》、《咒》這類型的作品。我很想看看殭屍，台灣是不是到處都能看到？我很想去一些有民俗風情或宗教色彩的地方看看。
熊野和也（Vo./Ba.）:
這次決定要去台灣後，我才開始搜尋相關資訊。聽說腳底按摩很厲害，我很想試試看！
シャー:D（Dr./Cho.）：我很愛喝酒跟吃東西，所以很期待能嘗試台灣的酒和下酒菜！
得知要來台灣演出的時候，大家的心情如何？
末武竜之介（Vo./Gt.）：真的非常開心！聽很多樂團朋友說，在台灣演出的經驗都超棒，收到很多熱情的回應和支持，所以我們也一直很期待能來台灣表演，也很想親耳聽聽看我們的歌在海外的反應。
熊野和也（Vo./Ba.）：我其實完全沒出過國，這次的護照也是為了台灣演出才辦的，希望可以好好享受這次旅程～
シャー:D（Dr./Cho.）：我非常期待台灣的 Livehouse 會是什麼樣的氛圍、觀眾又是怎麼樣的感覺！至於會不會緊張？我們可是從來沒緊張過的！
這次台灣場的演出名稱是「All Juiced Up」，大家知道這句英文俚語的意思嗎？
末武竜之介（Vo./Gt.）：我知道！意思就是把所有的果汁都喝光光，乾杯的感覺，對吧？
熊野和也（Vo./Ba.）：我覺得應該不是這個意思（笑）？
LUCKY：「All Juiced Up」其實有「能量滿載、蓄勢待發」的意思。這名稱是從末武先生在 X 上的一則貼文發想來的，當時他提到「希望大家享受旋律龐克多汁的演出」，靈光一閃就想到這個概念。再加上上一輪巡演「Get Your Shit Together」的主軸是「報恩與感謝」，所以這次就希望以「充滿能量邁向下一步」的心情來完成這場台灣演出。
全員：超完美！
對 KUZIRA 來說，這次能同時體驗台灣的音樂祭與 Livehouse 兩種不同型式的演出，有特別期待什麼嗎？
末武竜之介（Vo./Gt.）：不同的文化、不同的成長背景，透過音樂交流究竟能產生什麼樣的火花呢？到目前為止我們都只是聽其他朋友的分享，這次終於輪到我們親自出發，真的非常期待！
熊野和也（Vo./Ba.）：如果大家知道我們的歌，我希望可以聽到大家大聲合唱！越大聲越好！
シャー:D（Dr./Cho.）：這次會跟台灣的樂團一起演出，我很好奇我們之間會產生什麼樣的互動和化學反應，希望在三場風格不同的演出中能多多嘗試各種可能性。
熊野和也（Vo./Ba.）：說到共演樂團「普通隊長」，一開始公布共演時就有日本粉絲說他們很讚，看來他們在日本也有名氣呢！
談到 KUZIRA 首次參加海外音樂祭，我們也邀請這次台秋祭的策展人 Allen 分享他們對 KUZIRA 的看法。
台秋祭這幾年邀請了越來越多海外藝人參與演出，請問在選擇海外樂團時，團隊最重視的是什麼？
Allen ：「個性」是第一優先考量。因為在語言不通的情況下，現場能否透過演出傳遞情感與張力，才是最重要的。
第一次收到 KUZIRA 的資料時，對他們的印象是什麼？
Allen：是一支現場爆發力非常強的年輕龐克樂團。
這次在日本看到 KUZIRA 在音樂祭上的演出後，有沒有什麼新的發現或期待？
Allen ：在 Freedom Nagoya 看到他們的演出真的非常感動。
他們全力投入，爆發出來的能量令人震撼，非常期待他們把這股能量也帶到台秋祭的舞台上。
最後請每位團員選出一首歌推薦給台灣的粉絲，並告訴我們理由！
末武竜之介（Vo./Gt.）：我最想推薦新專輯裡一首叫做〈Family〉的歌曲，你可以想像大家在星空下一起合唱的樣子，真的是一首很棒的歌，雖然雖然訪談釋出跟到台灣演出的時候這首歌還沒上架，但我想在台灣的演出中演唱這首歌給大家聽聽看！
熊野和也（Vo./Ba.）：
我推薦〈A Sign of Autumn〉，因為這首歌就是末武龍之介本人，也是 KUZIRA 最棒的一首歌，只能選一首歌推薦的話我絕對就選這首。
シャー:D（Dr./Cho.）：〈Lunch box〉，因為這首歌的鼓編的很帥氣，請大家多關注鼓的部分喔！
LUCKY RECORDS PRE.
”All Juiced Up”
KUZIRA Live in Taiwan
高雄場：
演出時間｜07/11 19:30 OPEN / 20:00 START
演出地點｜高雄百樂門酒館 PARAMOUNT BAR
演出樂團｜KUZIRA(JP) / 普通隊長
票價｜預售單人 $900 / 現場$1,100
售票｜#SOLDOUT
台北場：
演出時間｜07/13 19:30 OPEN / 20:00 START
演出地點｜台北 THE WALL LIVE HOUSE
演出樂團｜KUZIRA(JP) / 普通隊長
票價｜預售單人 $900 / 現場$1,100
售票｜KKTIX
文字／照片：LUCKY RECORDS、サカイマサト 提供
