田中千繪在台攜手彩妝大師父親田中東尼，推廣日本流傳千年的宮廷和服著裝藝術「十二單衣（衣紋道）」，促進台日文化交流。兩人首次合體，化身「大和文化美學推手」最強父女檔，為日本文化傳承盡心力！
為讓台灣民眾有機會欣賞日本傳統和服著裝藝術之美，在台灣演藝圈發展近 20 年的日籍女星田中千繪，特別與父親田中東尼首次聯手，共同策辦名為《2026 平安時代の十二單衣（衣紋道）》的一日限定展演，並選在 2/7 農曆春節前夕週末下午於北投文物館隆重登場。
這套自日本平安時期流傳至今、超過千年的正式禮服「十二單衣」，一舉結合日本和服繁複的著衣文化、色彩搭配及彩妝藝術，可說將日本傳統服飾美學集於一身，將古典之美與莊重儀式感發揮到淋漓盡致。為求展演原汁原味呈現，身為總策畫的日本彩妝大師田中東尼，特別邀請母校的「師範」莊司禮子老師親自來台，示範完整「十二單衣」著裝過程，實境還原日本極致服裝工藝的同時，也帶領大家穿越千年，近距離感受日本高雅和服著衣文化的魅力。
提及父女倆會首次攜手為展演擔任總策畫的契機，田中千繪透露，這個計畫最初的「種子」其實早在 15 年前就悄悄種下。原來 2011 年東日本大地震發生時，台灣人當時的慷慨援助讓全日本銘感五內。當時田中千繪的父親田中東尼，便曾在台北國父紀念館發起一場名為「謝謝台灣」的感謝活動，並邀請旅日藝人翁倩玉共襄盛舉，其中一項表演正是鮮少外傳的「十二單衣著裝」，在許多觀眾心中留下深刻印象。
沒想到多年後在台灣偶遇當年曾觀賞過展演的觀眾，讓田中東尼萌生再次回饋台灣的念頭。加上父女倆近期偶然一次走訪北投文物館的行程中，對這座百年日式建築的完整與絕美讚嘆不已，讓田中東尼靈機一動，決定向北投文物館洪館長提議，希望在最道地的日式空間裡重現這個充滿無窮魅力的「平安時代の十二單衣」展演。結果雙方一拍即合，也一舉促成台日文化交流佳話。
為了《2026 平安時代の十二單衣（衣紋道）》一日限定展演活動，田中千繪與父親田中東尼自去年六月就開始籌備，同為「總策畫」的兩人決定分工合作，由田中東尼主導整體企劃，再由精通中日雙語的田中千繪擔任與北投文物館溝通橋梁，可說充分展現父女之間無比默契。為替活動祈福，兩人還在今年元旦特別前往東京著名的招財貓神社「豪德寺」參拜，並準備小招財貓作為貴賓伴手禮，讓田中千繪笑說：「我們算很了解彼此，過程中完全『零爭吵』，真的是『前世情人』緣分默契使然！」
首次與父親在「公事」上合作的田中千繪直言獲益良多：「真的很敬佩爸爸的行動力和創造力，儘管他今年已經 78 歲了，但他的頭腦和行動力感覺好像剛出社會人士一樣，超級年輕！」有趣的是，由於得在宣傳與溝通上稱職扮演父親「翻譯蒟蒻」的角色，讓田中千繪坦言「比宣傳戲劇還緊張！」她笑說：「因為真的是第一次父女同台，感覺很特別，加上在宣傳溝通上得一心二用、同時幫爸爸翻譯，比平常自己上通告還要忙上一倍！」
趁著活動在北投文物館隆重開展，田中千繪特別穿上一身雅致日式和服與爸爸一同出席，與現場古色古香的檜木日式建築交相輝映。這場名為「衣紋道」的皇室和服著裝莊重儀式中，只見模特兒由兩位衣紋者（著裝師）一層一層地換上十二單衣，在繁瑣過程中僅靠「兩條繩子」固定所有布料，有如魔術般的藝術表演，令人著實驚艷日本傳統文化的千年智慧。
田中千繪透露，這套日本平安時代貴族女性的正式禮服總重量高達 20 至 23 公斤，她更難忘當年第一次穿十二單衣時差點「暈眩」倒地的回憶：「16 歲擔任雜誌模特兒時第一次穿十二單衣，因為要戴正式頭套（假髮），再換上很重的和服，一下身體不適就倒下去！由於當時穿的十二單衣是日本皇室曾穿過的衣服，因此任何飲料甚至水都不能靠近，所以在不能喝水的狀況下，只能等身體慢慢恢復再繼續拍照。」被問到自己未來婚禮時是否憧憬換上十二單衣舉辦日式傳統婚禮？田中千繪搖頭笑說：「完全沒有特別憧憬！畢竟都穿過了，也曾在戲劇上穿過很多次婚紗，只能說我真的不夠浪漫！」
為了此次活動，身為策展人的田中東尼不僅凡事親力親為，更為開展特別專程來台，讓田中千繪直言：「他其實非常喜歡台灣！」她透露，父親早年因工作關係常往返台灣，每次出差都會多留幾天在台灣旅遊，也因此趁著這次在北投辦活動，田中千繪打算帶著爸爸好好探訪這個溫泉勝地：「爸爸蠻重視養生，想說帶他去泡溫泉來提升身體免疫力，跟他一起體驗台灣溫泉的魅力與效果。」
談起父親的化妝專業背景，田中千繪透露：「爸爸年輕時曾受教於植村秀大師，甚至曾獨創創意眉型板掀起風潮，加上後來與好萊塢電影團隊合作的經驗，讓他很熟悉如何透過化妝塑造角色，這讓身為演員的我深受啟發！」言語中滿是對父親的崇拜。被問到是否有繼承家業的計畫？田中千繪坦言，未來仍希望把重心專注在演員之路上，更感性表示：「我心中其實有一個更重要的傳承，就是希望能延續爸爸多年來投入的台日文化交流工作，未來能有更多機會，持續推動台日之間的文化交流，讓這份跨世代的情感與連結延續下去。」
文字／照片：印庭娛樂 提供
