陪伴全球無數讀者與觀眾成長的經典作品《魔女宅急便》，今（5/11）日於東京富士電視台盛大舉行「2026 交響樂全新製作版」全球首演記者會。高齡 91 歲的日本國寶級原著作家角野榮子老師特別親臨現場，與導演岸本功喜、音樂總監小島良太，以及主演山戶穗乃葉、北川拓實共同登台，正式宣布《魔女宅急便》音樂劇「2026 交響樂全新製作版」，將於今年夏季飛向台灣，展開全球首演。
《魔女宅急便》自 1985 年問世以來，從文學、動畫、電影到舞台作品，跨越 40 年持續感動不同世代。這次全新打造的交響樂製作版，也成為台日表演藝術交流的重要篇章。記者會現場最令人動容的時刻，莫過於角野榮子老師親自分享創作初心。她表示：「因為琪琪會飛，所以她能飛到任何地方。她也乘載著我的夢想，飛向世界各地。」談到台灣，角野老師更開心表示：「台灣是我非常喜歡的地方，我特別希望台灣觀眾能夠愛上琪琪與蜻蜓。」
角野老師也回憶，十五年前岸本功喜與小島良太初次向她提出改編音樂劇的構想時，兩人都還不到三十歲，但她深深感受到他們對作品的熱情，因此決定將《魔女宅急便》交給年輕世代重新詮釋。她感性表示：「我很開心，這些年來他們真的實現了當初的承諾。」導演岸本功喜也坦言，角野老師當年告訴他：「不能只是因為憧憬而創作，而是要真正認真地、持之以恆的完成作品。」這句話至今仍深深影響著他。
集結新生代演員，日本舞台劇實力派新星
記者會現場，主演山戶穗乃葉（飾演 琪琪）與北川拓實（飾演 蜻蜓）以劇中經典造型驚喜現身。身穿黑色洋裝、頭戴紅色蝴蝶結的山戶穗乃葉，一登場便展現出琪琪獨有的靈動氣息。第三度飾演琪琪的她表示，希望能透過這次海外舞台，為台灣觀眾帶來青春且充滿活力的演出「在故事裡琪琪是 13 歲，我已經 18 歲了，但我依然會保持那份新鮮感，為大家帶來美好的時光。」
飾演蜻蜓的北川拓實則笑說，自己最期待台灣的小籠包，也開心分享：「第一次離開日本進行海外公演就是台灣，我覺得非常榮幸。」他也表示，希望能透過自己的演出，讓台灣觀眾感受到蜻蜓陽光、直率又充滿夢想的魅力。
全規格升級，音樂總監揭秘全新錄製交響樂心路歷程
此次製作最大亮點，莫過於全面升級的「交響樂製作版」。導演岸本功喜表示，非常期待與台灣團隊合作，也希望透過國家級劇院空間，打造更具沉浸感與雙向共鳴的演出體驗。音樂總監小島良太則透露，本次並非單純增加樂器編制，而是針對臺北國家戲劇院與臺中國家歌劇院的劇場空間，重新進行全劇管弦樂編曲（Re-scored），並由東京與台北團隊共同完成全新錄製（Re-recorded）。
小島良太表示，在實際探訪劇場後，認為台灣的場館非常適合交響樂版本，因此特別集結東京與台北頂尖音樂家與錄音團隊，希望呈現出更具層次感與震撼力的聲音效果。「這次最大的特色，是由台灣與日本優秀音樂人共同合作完成錄製，希望讓觀眾真正感受到『聽得見的魔法』。」
受邀參與此次記者會的台灣主辦 MNA 也表示，這一次，選擇以「音樂」重新出發，透過全新交響樂編曲與錄製，為觀眾打造更貼近人心的沉浸式劇場體驗。MNA 也分享：「角野老師曾說過，當你專注在熱愛的事物上，魔法就會發生，謝謝這次的合作夥伴願意和我們一起挑戰新的冒險，我們相信，今年夏天《魔女宅急便》將帶著新的魔法，從日本飛向台灣。」
跨越 40 年的魔法奇蹟！今年夏天飛展來台
《魔女宅急便》音樂劇「2026 交響樂全新製作版」將由 70 人的日本原裝團隊跨海來台，於 7/10 起在臺北國家戲劇院正式展開演出，隨後移師臺中國家歌劇院。這段關於成長、孤獨、友情與勇氣的魔法旅程，也即將與台灣觀眾共同展翅飛翔，再次找回心中那份仍然相信魔法與奇蹟的純真力量。
《魔女宅急便》音樂劇 2026 交響樂全新製作版・全球首演
╲ 臺北國家戲劇院 🥐 ╱
07/10 19:30
07/11 14:30｜19:00
07/12 11:30｜16:45
07/15 19:30
07/16 19:30
07/18 14:30｜19:00
07/19 16:45
╲ 臺中國家歌劇院 🍩 ╱
07/24 19:30
07/25 14:30｜19:00
07/26 11:30｜16:45
07/30 19:30
08/01 14:30
08/02 11:30
原著、監督｜角野榮子（「魔女宅急便」福音館書店）
編劇、導演｜岸本功喜
作曲、音樂總監｜小島良太
琪琪｜山戶穗乃葉
蜻蜓｜北川拓實
索娜｜岡村さやか(彩雅)
歐其諾｜阿川建一郎
可琪莉｜上森麻琴
福克奧｜河野駿介
市長｜園岡新太郎
吉吉｜大森未來衣
文字／照片：牛耳藝術 提供
